BASADA EN UNA HISTORIA REAL
Lituania - Hoy.
¿El cielo es una esperanza?
Nebraska - Hoy.
¿O es tan real como la Tierra?
Una vez se lo pregunté a mi abuelo.
Me dijo que cuando supiera la respuesta sería demasiado tarde para decirme.
Habría de llegar un día en que haría esa pregunta...
mirando a los ojos de mi hijo.
- Qué rápido. - No me pagan por hora.
Me temo que tampoco con efectivo.
- ¿Está bien que te dé la alfombra? - Son tiempos difíciles.
Ya mejorarán nuestros negocios.
BIENVENIDOS A Imperial, Nebraska
- g, Por qué no agarras una manguera? - ¿G, Robaste una tienda de tapetes?
A diferencia de ustedes, yo tengo un trabajo. ¡Vagos!
Tiene cinco trabajos. ¿Te ayudo?
Si sigues aceptando cosas en vez de dinero...
se te van a acabar las cosas y el dinero.
Tengo que simplificar mi vida.
No se levanten, señoritas. Todd y yo podemos.
- No hace falta que ayuden. - No hay problema.
¡Muévanse! ¡Fórmense! ¡A ver ese talento!
¡El entrenador llegó tarde!
¡Hagan burpos, burpos!
¡Anda, Davidson! ¡La semana pasada flojeaste! ¡Te están observando!
¡Eso es! ¡A eso me refería!
Afina mi corazón para cantar de Tu Gracia.
Todos los lunes.
Que nunca paran.
Exigen canciones de la más alta alabanza.
Enséñame un soneto melodioso.
Cantado por lenguas ardientes del cielo.
Esperen, esperen. Tenemos mejorar esos tonos.
- Es un poco piadosa. - ¿G, Una vez mas?
Ven, Tú, fuente de toda bendición.
Afina mi corazón para cantar de Tu gracia.
Oleadas de piedad, que nunca paran.
Exigen canciones de la más alta alabanza.
Una vez mas.
- Ahí está mi chico. - ¡Papi!
¿Cómo estás? ¿Qué tal?
¿Cómo estás?
¿Cómo te fue hoy? ¿Qué pasa allá dentro?
Mamé tiene la casa llena de mujeres y Cassie cree que ella es una.
Ay, no. Estén cantando.
Ya llegó Todd.
¿Nos vamos de parranda a comer pizza? ¿Al Palacio de la Pizza?
¿Qué opinas?
¿Está bien? ¿De qué la quieres?
- De queso. - No es cierto.
¡De queso!
¿Qué tienes, papá?
Hay unas personas en el hospital, y quieren que vaya.
- Voy contigo. - ¿G, Vas a venir?
No sé si sea buena idea.
Puede ser un poco triste o te puede dar miedo.
No hay problema. Si estoy contigo, no tendré miedo.
Entonces vienes conmigo. Al hospital y por pizza.
Vamos. ¿Sabes qué decimos cuando tenemos hambre?
Ahí está el doctor.
- Reverendo Burpo. - Todd.
Todd.
Yo me llamo Lee. Mi papá pidió un pastor.
- ¿Puede hablar con él? - Claro que sí.
- Excelente. - Claro. ¿JO estés bien?
Está ahí dentro.
Me llamo Todd.
Vengo a rezar por usted.
¿Hay algo de lo que se arrepienta?
De todo.
Yo creo que Dios perdona.
Y si perdona algo, lo perdona todo.
Padre nuestro, que estés en el Cielo...
santificado sea Tu nombre.
Venga tu Reino, hágase Tu voluntad...
en la Tierra como en el Cielo.
“Y entonces le dijo al león: 'De todas las muertes
que nos podían haber tocado, esta sería la que habría escogido”'.
Toma tu cobija.
- Buenas noches. - Papé.
- ¿Sí? - Recé por el hombre enfermo.
Jay nos ofreció la casa como parte de mi paga,
pero no mencioné el tren.
Me gusta que retumbe. Es romántico.
- ¿Cuánto nos falta este mes? - No hables de dinero.
Slim Forrest no pudo pagarme las puertas del garaje.
En vez, doné unas alfombras para la iglesia.
Dijo que tenía el dinero al hacer el pedido.
Las cosas cambiaron.
Tuviste un día pesado, ¿verdad?
Mientras esté contigo, no tengo miedo.
Eres bueno.
Pero déjame decirte una cosa:
La próxima vez que esté ensayando tu himno favorito y aúlles como perro...
te voy a pegar como a un perro.
¿Me entiendes?
No suena tan mal.
Basta.
Pues yo amo a los niños del mundo.
Los tomaré de la mano, los llevaré a una tierra mejor.
Pues yo amo...
¿Sabrá mamá lo chistosa que se ve cuando hace eso?
No. Y no le vamos a decir, ¿verdad?
Todos los niños del mundo.
Rojos y amarillos, negros y blancos, todos son preciosos para El.
Jesús ama a todos los niños del mundo.
¡Cinco arriba! Muy bien. Muy bien, Douglas.
Voces angelicales, ¿no?
Esta mañana quiero hablarles de qué clase de compromiso crea un matrimonio...
crea una relación, crea una vida.
Anoche estaba parado en el cuarto de mis hijos...
y oí a su madre leerles un cuento.
Y en la última saga de una tierra maravillosa...
donde animales hablan con humanos y un león los guía al amor...
y a la fe y al valor...
en el último capítulo de esta gran historia...
escrita para niños como yo y la Sra. Davis...
los enemigos del león han matado a sus seguidores, excepto a dos:
Un oso y un unicornio.
Están en una cueva con el león.
Como la entrada a la cueva es angosta...
las olas tras olas de soldados que el rey malvado envía...
no pueden matarlos.
El león, el oso y el unicornio los rechazan.
El rey manda a un mensajero.
Les dice: “Miren, al que realmente queremos,
el que nos interesa, es ese león.
Entréguenlo y el resto de ustedes vivirá.
Al unicornio le vamos a cortar el cuerno.
Lo haremos jalar una carreta toda su vida.
Al oso le pondremos grilletes. Lo haremos bailar en el circo.
Pero ustedes dos sobrevivirán.
Solo tienen que entregamos a ese león”.
El león mira a sus amigos con esa mirada:
“¿Qué van a hacer?”.
Y el oso y el unicornio solo sonríen...
y dicen: “De todas las muertes que nos podían haber tocado...
esta es la que habríamos escogido”.
El león y sus amigos no buscaban un camino fácil.
Creo que Jesús tampoco cuando aceptó la cruz.
Mucha gente no cree tanto en su historia...
como en la del león, el oso y el unicornio.
Yo estoy con Uds. Esta mañana porque creo en las dos.
Y jamás entregaré a ese león.
- Rosa. - ¡Sonja!
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Tengo algo que te quiero regalar. Es algo pequeño.
Gracias.
Ay, Sonja, es demasiado hermoso.
No. Para ella, no.
Mira, mi vida. Sonja nos lo regaló para Lucía.
Es precioso.
Eres muy bueno cuando te inspiro.
Si quieres inspirarme, batea un hit en el juego.
Excelente. Eso haré.
SOFTBALL LIGA MIXTA
- ¡Mira esa bola! - Qué vergüenza.
- Es un buen bateador. - ¡Vergonzoso!
¡Muy bien, Jay!
¡Detente ahí!
- ¡Dale, nena! - ¡Anda, Sonja!
- ¡Anda, mamá! - ¡Vamos, Sonja!
¡Dos más!
¡Anda, mamá!
¡Corre, corre!
¡No!
- ¡No, se la tiró! ¡Está a salvo! - ¡Muy bien!
- ¡No puedes hacerlo! ¡Juegas sucio! - ¿Hay algún problema?
¿Hay algún problema?
Estoy bien.
Me calentaste. Ya me calenté.
¡Dale, mi vida!
Va a ser fácil.
¡Muy bien, Todd!
- ¡Corre, Sonja! - ¡Si!
- ¡Corre, Todd! - ¡Safe!
¡Cielos! ¡Ay!
¡Michael, Michael! ¡Es grave!
Déjame ver. No te muevas. Trae mi maletín.
Sí, sí.
No te muevas.
- Vamos a cortar tus pantalones. - ¡No la toques!
- Es una fractura en espiral. - ¿Va a sanar?
Sí, pero no se va a subir en escaleras un tiempo.
- Quédate quieto. - Voy a aplicarle presión, ¿sí?
Tenemos que levantarla, amigo.
Como muchos saben, me lastimé barriéndome en tercera.
- Llegué safe. - No, lo sacaron.
Está bien, me sacaron.
Tuve un excelente maestro al principio de mi ministerio...
que me dijo que iba a haber días buenos y días malos...
y que sería difícil distinguirlos en el momento.
Pero hace unos domingos, al deslizarme y oír mi pierna...
tuve una buena idea de qué tipo de día era.
La Biblia habla de adversidad. La Biblia habla de...
todas las cosas colaborando juntas... para bien.
¡Todd! ¿Qué...?
Estoy bien.
- Es mi espalda. - ¿Estás bien?
No te muevas.
Acuéstate.
- Es el pastor Todd. Se cayó. - Nancy. Canta “Sublime gracia”.
- No te muevas. - ¡Es solo un espasmo!
Es mi espalda, es mi espalda.
Sublime Gracia...
qué dulce es el sonido.
Que salvó a un desdichado...
como yo.
Son piedras de riñón de nuevo.
Solo podemos darte analgésicos y mucha agua hasta que las pases.
Gracias, doctor.
Te vas a poner bien.
'¡Jay! '¡Hola!
Todd está pasando otra piedra, Colton y yo vamos al parque.
Está bien.
- ¡Arre, caballo! - Los caballos muerden. ¿Sabías?
¿Cómo está?
¿Todd?
¡Estoy pasando otra!
¡Todd, soy Jay!
¿Cómo estás, amigo?
¿Te puedo ayudar en algo?
- ¿Quieres tratar de agarrarla? - No es lo que tenía en mente.
- ¿Cuántas pasaste ya? - ¡Ya pasé siete, Jay! ¡Siete!
Son muchas.
Dicen que tienes que pasar 14 o 15 para librarte de todas.
¿Qué quieres?
Estábamos preguntándonos cuándo crees...
que puedas predicar de nuevo.
¡Bueno, gracias!
Es del ministerio de la cárcel.
Está acostumbrado a públicos cautivos.
- ¡Espíritu Santo! - Es del seminario.
Si Todd no regresa pronto, voy a matar a alguien.
Y voy a empezar contigo.
Usa un yunque.
Necesitamos irnos de viaje.
Una escapada familiar.
Conozco un lugar excelente: Denver.
¿Denver?
Vamos con los niños un fin de semana.
- ¿Cuándo? - No sé. Pronto.
No, corazón. Tengo que concentrarme en el trabajo.
- Lo necesitamos. - Necesitamos pagar cuentas.
Tú lo necesitas.
- Está bien. - No hay manera, de verdad.
Yo solo digo, si accedieras...
yo...
¿Ahora?
Ahora no. Si dices que podemos ir.
¡Niños, nos vamos a Denver!
Esta lucecita que tengo La voy a dejar brillar.
Que brille, que brille, que brille
¿Podemos cantar “We Will Rock You”?
No me gustaría comer una mariposa. Saben horrible.
- ¿No te gustaría comerla? - Seguro que no.
- Volverá a casa con nosotros. - ¿Ven sus ojos?
- Ella quiere... - No, ella quiere...
Ahí va.
¡Papá, date prisa!
¡Mira!
- Ahí hay una mariposa. - Mira esa.
Caramba.
¡Miren! Hay un lugar donde puedes agarrar una tarántula.
¡Ahí hay una!
- Una mariposa. - Linda, ¿no?
Hay que seguir a esa.
- ¿Qué te parece? ¿Es suave? - Sí.
- ¡Lo hice, lo hice! - Ya lo creo.
¡SOSTUVE A ROSIE! PABELLÓN MARIPOSAS
Quiero una calcomanía.
Si quieres una, tienes que agarrar a Rosie.
- Colton, ¿por qué no pruebas? - No.
Hola, doctor, habla Sonja Burpo.
Colton empezó a vomitar camino de regreso.
¡Cassie!
No, yo no. Cassie. Ay, corazón.
Sí.
- ¡iTodd! - ¡Ya Voy. Ya Voy!
- Tiene 39,5°C. - Mantenlo ahí.
- Cassie también está vomitando. - ¡Que no te toque el pelo!
Mi vida... gracias.
Necesitas masticar la comida.
El doctor dice que hay una gripe contagiosa y...¡Todd!
Habla Todd Burpo, de “Puertas Para Garajes” en Imperial, Nebraska.
Así es, sí.
Tengo el pedido grande de las puertas 591.
B-U-R-P-O. Mandaré el depósito.
Se las acabo de pagar cuando termine el trabajo.
Está bien. Muchas gracias.
Le subió la fiebre.
- Yo creía que estaba estable. - Estaba.
Ya llegó a 40. Son 4 días. Cassie está bien.
¿Será apendicitis? Tú la tuviste, yo también.
Quizá sea el principio.
- Voy a llamar... - No, ya traté.
Hay que llevarlo al centro médico. Ahora.
Está bien.
¡Cassie!
Tenemos que apurarnos.
Más rápido, Todd.
URGENCIAS
ESCANEANDO NO ENTRAR.
Se le reventó el apéndice. Hay que operarlo.
Llama al quirófano.
- Papi, no dejes que me lleven. - Aquí estoy.
- ¿Cuándo se reventó? - Hace días. Está muy mal.
Dawn, corre, prepara todo.
- ¿Cómo pudo pasar? - Parece que está infectado.
Le explotó en todo el abdomen.
Pero se va a curar, ¿no?
Lo vamos a abrir y a limpiar. Esperen aquí.
Quédense aquí, por favor.
¿Están listos en la sala? Necesito saber sus signos vitales.
- Voy contigo. - Dame un minuto.
Me hiciste sufrir... y me aguanté.
Hiciste sufrir a mi familia, y me aguanté.
¿Me vas a quitar a mi niño?
No te lleves a mi hijo. ¡No te lleves a mi hijo!
Se le está bajando la presión. Se nos está yendo.
Sonja...
¿Cómo está Colton?
Estamos en problemas.
Está...
No está... no está bien.
Está peor, mucho peor. Y yo...
No, no.
¿Quieres llamar a unos amigos...
y pedirles que recen por él?
Claro que sí, corazón. Ahora mismo.
También rezaré por ti.
Gracias.
Jay, tenemos un problema.
Ayúdanos a velar por este niño.
Es precioso.
Le he oído decir que usted es un hombre bueno.
Quisiera pedirle un favor.
Por nuestro hermano, por su familia, por su hijo.
Rosa, soy Nancy de la iglesia.
Colton Burpo está en el hospital y quizá no sobreviva.
Padre Nuestro, que estás en el cielo...
¿SR y Sra. Burpo?
Colton.
Hola.
Hola, hijito.
Hola.
Papá... Quiero agarrar...
a esa araña.
Es increíble.
- ¿Qué te parece? - Divertido.
- Te toca a ti. - No quiero.
- Lo tienes que hacer. ¡Hazlo! - No lo voy a hacer.
- ¿Quieres una calcomanía? - Dele una calcomanía.
- Gracias. - De nada.
¡Qué divertido!
Ya he estado aquí.
¿Aquí? No creo que hayamos estado aquí.
'¿Qué?
- Me gustan las arañas. - ¡Lo vi!
Te dieron tu calcomanía, ya no tienes miedo.
Nunca tenemos que tener miedo.
¿Por eso querías volver, para enseñarme que no tenías miedo?
Es importante.
¿Qué me dices del hospital?
¿Qué opinas? ¿Te espanta?
No, ahí fue donde me cantaron los ángeles.
¿Los ángeles te cantaron?
Sí.
¿Cuándo?
Durante la cirugía, cuando mamá estaba hablando por teléfono...
y tú estabas en otro cuarto gritándole a Dios.
¿Cómo supiste eso?
Porque te vi.
¿Cuándo me viste?
Me elevé y miré para abajo y vi al doctor operándome.
Y los vi a ti y a mami.
¿Viste...?
¡Hola!
Viene una tormenta.
¿Quieres imponer un récord?
- ¿Tienes tu calcomanía? - Es un récord.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Cómo estuvo el viaje?
- Estuvo bien. Bien. - ¿Solo bien?
No, increíble.
Colton agarró a la araña como a su Hombre Araña.
¡Déjame!
¿Te mencionó que oyó a ángeles cantando?
Solo tratándose de nosotros en la ducha.
Estas cuentas... hay que pagarlas.
- ¿Cuánto es? - $23.000.
¿Hay gente que te debe dinero, que puedas cobrar?
Podemos posponer la luz y el agua.
Le tengo que pagar a Jack Martin las llantas. Su esposa está mal.
Nos va a llegar una cuenta médica. $34.000.
¿No es parte de los $23.000?
Eso debemos de provisiones médicas, gastos, impuestos.
- Voy a tener que trabajar. - No quiero que trabajes.
No puedes trabajar más duro.
- Te necesitamos aquí. - Hay que pagarle al doctor.
Claro. Vamos a ver cómo pagarle.
Le tenemos que pagar. Me ayudó. Lo vi.
- ¿Le pasa algo a Colton? - ¿Por qué lo dices?
Porque a veces suena raro.
Dice que Jesús tiene un caballo.
Todas las hermanas piensan que sus hermanos son raros.
Así es la vida.
Tu papá es un predicador y sabe muchas cosas...
pero no sabía que Jesús tenía un caballo.
No lo sabía.
Es hermoso.
¿Sí? ¿De qué color es?
Es de todos los colores.
Hay todos los colores del arco iris en el cielo,
excepto más.
- ¿Más qué? - Solo más y muy brillantes.
¿Cómo sabes del caballo?
Porque lo vi en el cielo.
¿Estuviste en el cielo?
¿Podemos hablar de esto mañana? Me está dando mucho sueño.
¿Puedo dormir en tu cuarto hoy?
No, ustedes van a dormir aquí.
Ya es tarde. Duérmanse.
- ¡Déjala abierta! - Perdón.
¿Estás dormida?
Colton me dijo que fue al cielo.
¿Que? ¿Cuando?
Hace un instante.
No, ¿cuándo fue al cielo?
Dijo que durante la operación abandonó su cuerpo...
y vio la mesa de operaciones y se vio a sí mismo.
Tiene una imaginación muy hermosa.
Yo también. Yo quiero lo mismo.
Hola, ¿cómo estás? ¿Tú qué quieres?
- Una malteada. - Dos, por favor.
- ¿Cómo está todo? - Excelente.
Colton...
cuéntame de cuando los ángeles te cantaron.
Claro que sí.
Estaba solo pero no tenía miedo.
Estaba en la iglesia.
La puerta estaba cerrada.
La abrí.
Y vi algo maravilloso.
Vi ángeles y me estaban cantando a mí.
¿Podemos cantar “We Will Rock You”?
Colton, ¿sabes quién soy?
¿No tienes miedo?
Nadie aquí me quiere lastimar.
Así es, Colton.
Y nadie de aquí te lastimará nunca.
Hay gente que te quiere conocer.
¿Qué te cantaron?
Les pedí que me cantaran “We Will Rock You” pero se negaron.
Y se rieron igual que tú.
¡Mi malteada!
Universidad de Moreland, Depto. De Psicología.
- ¿Me comunica con la Dra. Slater? - ¿Quiere una cita?
Sí. ¿Sería posible que me viera hoy?
- ¿Dra. Slater? - Sí.
Hola. Soy Todd Burpo.
Sí. Pase, por favor.
Gracias por verme a tan breve aviso.
“Burpo”. ¿Es usted un ministro en Imperial?
Sí. ¿Cómo lo supo?
Mi esposo, en paz descanse, era religioso. Siéntese.
Oyó de un orador llamado Burpo que era muy interesante...
e insistió que lo fuera a ver.
¿Usted no es?
- ¿No soy qué? - Religiosa.
No. ¿Le molesta?
Me puede dar una opinión más imparcial...
ayudarme a entender algo más racionalmente.
Tengo un hijo que es sumamente listo.
Y es sensible.
¿Y...?
Se fue al cielo.
Y luego regresó.
- ¿Una experiencia de casi muerte? - No, no se murió.
Revisamos los reportes quirúrgicos.
El corazón nunca paró, la actividad cerebral tampoco.
- ¿Por qué dice que fue al cielo? - Porque él dice que fue.
Al acercarse uno a la muerte,
el cuerpo suelta hormonas que inducen un estado de paz, hasta de éxtasis.
Los cerebros lo interpretan.
Algunos ven a Jesús, los judíos a Moisés, los musulmanes a Mahoma.
Sí, leí su artículo, pero mi hijo vio cosas que no puedo explicar.
Me vio rezando. Me vio...
gritándole a Dios. Vio a su madre en otro pabellón llamando a amigos...
pidiéndoles que rezaran, mientras lo operaban.
- Reverendo Burpo... - Todd.
¿Es poco común que su esposa llame a amigos en una crisis?
No, no lo es.
¿O es poco común que usted rece? ¿Y que se apasione al rezar?
No. Claro que no. Pero conozco a mi hijo.
Y cuando habla del cielo...
no parece que lo esté inventando.
Es muy específico. Tiene 4 años.
- Y es sumamente listo. - Sí. Mis dos hijos los son.
Reverendo...
Todd. No quiero descartar la magia...
que usted deduce de todo esto, pero hay muchas explicaciones...
hasta de conocimiento extrasensorial.
¿Es más fácil creer en eso...
o en la clarividencia o en la telepatía que en la vida después de la muerte?
¿Creer en milagros?
Esos conceptos me parecen un poco circulares.
Hasta antes de ver a mi esposo morir.
Una pregunta: ¿Vino porque...
quería escudriñar mi fe o la suya?
Gracias por verme.
De nada.
¿Y si tuviera un encuentro tan más allá...
de su experiencia que fuera...
irracional?
¿Entonces, qué?
Esto parece problemático.
- Estamos felices por Colton. - Gracias.
Muchas gracias. Hola, Celia.
Ahí está.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
¿Cómo está Colton? ¿Torturando a su hermana?
Sí.
Necesito un consejo inteligente.
No soy inteligente. Le atinaste a la persona.
Ya lo sé.
Aquí solo hay consejos torpes e inexactos.
Te esperaba ver un poco antes.
- ¿Qué quieres decir? - Soy tu banquero.
No vine por un préstamo.
No del banco. De amigo a amigo.
Déjame ayudarte. Nadie se tiene que enterar.
Yo me enteraría.
Yo nunca quise estar en el púlpito exhortando...
a dar limosna mientras yo la recibo.
No es limosna. Es un préstamo entre amigos.
Necesitas ayuda. Eso hace la gente.
Yo, no.
Entonces no quieres un consejo inteligente.
No creo que la iglesia te pague suficiente.
Has atraído a mucha gente. Eso amerita un aumento.
Déjame hablar con la directiva a ver qué dicen.
Tampoco vine por un aumento.
Está bien. No quería pedírselo.
¿En qué te puedo servir?
Es Colton.
Ha estado hablando de un...
Les pedimos a los niños que crean cosas...
y ni siquiera sé si yo las creo.
¿Qué?
Quería contarte de Colton. Dice cosas que no entiendo.
Está hablando de conversaciones en el cielo.
Yo salía con una aeromoza...
cuyo hijo conversaba con Barney, el dinosaurio.
¿Sabes lo molesto que es Barney?
- Es púrpura. - Exacto, exacto.
La Biblia nos dice que creamos a los niños.
Lo que dice mi hijo me pondría en ridículo.
A eso me refiero. No sé qué predicar.
No tengo nada que decir.
Habla de corazón, como siempre.
¿Por que persiste el miedo? ¿Por la confusión?
¿Es la duda? ¿Son preguntas?
Yo tengo preguntas.
Todos las tenemos. Quizá deberíamos...
Quizá deberíamos probar con eso.
¿Quieren probar con preguntas?
Oye, Todd.
- Mi familia y yo rezamos por ti. - Gracias, Michael.
Estaba pensando, ¿qué tan duro fue?
¿Qué tan duro? Espantoso.
Muchos oímos que Colton murió en la operación...
y que los rezos lo resucitaron.
No, no murió en el quirófano.
Le faltó poco, pero creo que fueron los médicos...
a través de Dios y de sus rezos, los que lo mantuvieron vivo.
Muchas gracias a todos por eso.
- ¿Cómo lo enfrentaste? - No bien.
Pero lo importante es que los Burpo confrontaron un reto serio...
y lo superaron. Amén.
Pero esa es la cuestión.
Gracias, pero no sé si lo superé.
La experiencia de Colton me plantea preguntas.
¿Acerca de qué, Todd?
Nos ha estado hablando de sus experiencias, hablando...
acerca de ellas.
Cuando estuvo en la operación, Colton visitó el cielo.
Pero dijiste que no murió.
No murió, pero vio el cielo.
- Vio a Jesús y a ángeles y... - ¿Pero cómo?
No sé.
- Reverendo Burpo... - Todd.
Algunas personas del hospital dijeron, extraoficialmente...
que no esperaban que sobreviviera. Lo llamaron “un milagro”.
- ¿Cómo explica eso? - Ni he empezado a tratar.
¿Puede tratar?
Si no murió, ¿cómo pudo ver el cielo?
No sé, pero lo vio.
¿Tú crees que estuvo en el cielo?
Yo sé que vio algo.
Me pareció que era el cielo.
Cielos, ¿qué le pasó a nuestro predicador?
Creo que salió bien, ¿no?
Qué linda vista.
Me encanta estar tan arriba.
¡Colton! ¡Oye!
¡Te pedí que dejaras de jugar con eso!
- ¡Perdóname, papá! - ¡Le dije que no, papá!
Media iglesia quiere dejar de sentir y empezar a pensar.
Y la otra mitad quiere hacer exactamente lo opuesto.
Habla Todd.
Sí.
Déjeme llamarlo luego.
Era el periódico.
Quieren escribir un artículo sobre el cielo.
¿Y?
Y quieren entrevistar a Colton.
Y tú crees que es buena idea.
Colton, mucha gente estuvo rezando por ti.
Supongo que sí.
Ha de ser agradable.
Ven acá. Te están entrevistando.
Gracias.
Estuviste muy enfermo.
¿Qué se siente morirse?
- No me morí. - ¿Pero te fuiste al cielo?
Eso se sale un poco del tema.
Es hermoso.
¿Viste el cielo?
¿Cómo es?
Es como acá, pero todavía más hermoso.
¿Y viste a Jesús?
Sí.
Es muy amable. Me senté en su regazo. Tiene marcas.
¿Marcas?
Sí. Aquí y aquí y aquí y aquí.
¿Puedo ir a columpiarme más?
Sí.
¿Jesús tiene un caballo?
Hay muchos animales en el cielo.
No me creen, ¿verdad?
Hay gente que tiene miedo de creer.
- ¿De que tienen miedo? - No sé.
Quizá teman que no exista el cielo.
O quizá teman que sí exista.
Tú me crees, papi, ¿no?
Yo creo que Dios te quiere, y yo también.
¿Les puedo tomar una foto?
- ¿Qué? - ¿Les puedo tomar una foto?
Sí.
Y...
Gracias.
Padres creen que rezos ayudaron recuperación.
- ¿Hola? - Hola, Jay. ¿Viste esto?
Sí, ya lo leí un par de veces.
Es todo un artículo.
Quiero a Todd pero también quiero a la iglesia.
No aguanto que la conviertan en una especie de circo.
- ¿Por qué no nos juntamos? - Sí, me parece buena idea.
Bueno, gracias.
- Adiós. - Bueno, adiós.
No, está bien. Ya me voy.
No, invito yo.
- ¿Qué quieres decir? - Invito yo.
No, invito yo.
Sonja le da a Rosa mucha ropa para Miguelito.
Y le dio a Lucía un vestido para bebé digno de un ángel.
- ¿Un vestido rosa? - Sí, hermoso.
Dame el regalo de poder dar.
Muchas gracias.
Adiós, corazón.
¡Dile adiós!
Oye, Burpo.
El próximo incendio deberíamos decirle a Jesús...
que en vez de caminar sobre el agua, se la eche a los fuegos.
¿No?
¡Por favor! ¡Tienes que verle el humor!
¡Kayla, pásamela!
¡Oye, Cassie! ¿Tú hermano se sentó en el regazo de Jesús?
¿Pidió una bicicleta nueva...
o un poni mágico?
Hola, habla Todd.
Sí.
Me sorprende.
Un momento.
¿Le pegaste a un niño en la nariz?
¿Con... el puño?
¿En la nariz?
Sí.
Pero no a un niño, a dos.
¿A qué se debió, corazón?
Pega bien cuando quiere.
Disculpa. ¿Te puedo volver a llamar?
No. Creo que necesitamos hablar de esto ahora.
Si les pegaste, debes de haber tenido un motivo.
Se estaban burlando de Colton.
Se burlaron porque se sentó en el regazo de Jesús.
Sabes que deberías haber volteado la otra mejilla.
Le volteé la otra mejilla... cuando le pegué.
¿Le van a pegar a Cassie?
Claro que no.
Le voy a enseñar a pegar sin lastimarse los nudillos.
¿Te cuesta trabajo dormir?
No. ¿A ti?
Sí.
Fue genial lo que hizo Cassie hoy, ¿no?
Sí, fue genial.
¿Quieres hablar?
Sí.
Qué bien. Me encanta hablar contigo.
¿Quieres hablar del cielo?
¿Qué quieres saber?
¿Cómo se veía Jesús?
Es difícil de describir.
No lo dudo.
¿Se veía...
quizá como una imagen que has visto?
¿Qué tal...?
- ¿Se veía así? - La ropa. No la cara.
¿Cómo este?
- ¿Este? - No. Jesús tiene ojos claros.
¿De qué color?
Azulado o verde.
Un azulado verdoso.
- Toma. - Hola.
- ¿Dormiste suficiente? - No mucho.
Colton dice que Jesús tiene ojos claros.
De un azul verdoso. Tú tienes ojos verdes, yo azules.
Nos está viendo a nosotros.
Es un buen cumplido, la verdad.
En la universidad, leí que...
el concepto de Dios proviene de lo que uno siente por su padre.
Espero que no. El mío tenía problemas.
Si los niños crecen creyendo que son tan queridos como tú los quieres...
tienen muchísima suerte.
Hay un incendio.
Voy a apagarlo, volver aquí y seguir con esto, ¿sí?
Aquí estaré.
¡Échenle dos mangueras a ese auto!
- ¡Están ahí! - ¿Quiénes?
¡Mi familia está ahí dentro!
- ¿Una búsqueda? - ¡Dice que están ahí!
Todd, entra. Vamos a hacer otra.
Necesitarás esto.
¡Que no se acerque!
¡Rápido, rápido!
- ¡Está caliente! - ¡No puede entrar ahí!
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¡Está despejado!
Carguen. Quítense. Descarga.
Colton, esto es solo una visita...
pero antes de irte quiero que conozcas a alguien.
Oí que les diste a Michael y Rosa un regalo.
Sí, pensé que les gustaría.
¿Por qué no salimos?
Sí. Llama a Sheila. Los cuidará.
- ¿Hoy? - Sí.
No tenemos dinero.
La subasta esa, cena para dos.
En tu restaurante favorito.
- Ya lo usamos. - No es cierto.
- Sí. ¿Qué estás haciendo? - No lo usamos.
Entre más oscura la noche, más fuerte brillan.
Igual que tú.
Sí, eres bueno.
Son mis mejores frases.
Pero sí está oscureciendo.
No tenemos dinero.
Tampoco tenemos crédito.
Y la directiva de la iglesia me llamó hoy.
Quieren reunirse contigo y hablar del futuro de la iglesia.
¿Por qué no me llamaron a mí?
Creo que no querían que te sintieras presionado.
Porque te están presionando.
Sabemos que puedes tener dificultades...
y te queremos apoyar en esos momentos.
Te hemos extendido un permiso de ausencia.
- Dos veces. - Dos veces.
Creo que sabes que a la iglesia le va mal sin ti.
Necesitamos saber que planear en el futuro cercano.
Para mí, el problema no es si predicas o no, sino lo que predicas.
El viaje de Colton al cielo trastorna a muchos, a mí.
¿Lo tomas como un suceso literal?
Para él, no es imaginario.
No es una metáfora ni un sentimiento. Sucedió.
Tomo eso en serio. No sé cómo entenderlo.
¿Qué es lo que más te molesta?
¿Qué? Yo quiero hablar de eso, necesito hablar de eso.
Me molesta que se parezca...
a un cuento de hadas...
una explicación fácil de la vida. Eso no me gusta.
¿Porque le gusta a la gente simple?
No, no. Sí.
No me gusta que convierta a nuestra iglesia...
en un imán para gente que quiere sacarse el cerebro...
y darle golpes con la Biblia...
y que quiere presumir de la intensidad de su fe.
El cielo y el infierno siempre han sido conceptos...
usados para controlar y espantar a la gente.
Esa es una manera de verlo, pero...
Colton solo habla del cielo, y de que es un lugar hermoso.
Todd, ¿qué piensas predicar?
Todos tenemos momentos en que nos perdemos.
Es entonces que necesitamos líderes.
Si vas a guiar a esta iglesia, necesitas decidir.
Yo digo que le demos a Todd un poco más de tiempo.
Una semana más.
Pero mientras tanto necesitamos planear el futuro de la iglesia...
y buscar a alguien más.
Aquí está. B-U-R-P-O.
Está todo listo para saldar su cuenta.
No puedo saldarla hoy. Surgió una situación imprevista.
- ¿No la va a saldar hoy? - Hoy, no.
Ya extendimos su cuenta dos veces.
- Creo que fue una vez. - No, dos veces.
Se va a enviar a una agencia de cobranzas.
Pero la agencia de cobranzas no es...
Oye, Colton...
Le tengo que decir que irá a una agencia.
Colton.
¡Ven acá!
- Necesito decirles. ¡Por favor! - ¡Ven acá!
Sí, corazón.
No son así.
Está bien. Nadie te lastimará nunca.
Experiencias de Casi Muerte.
Alucinación.
Vamos, niños, de prisa.
Mamá tiene una reunión de música.
Rápido.
No me dijiste cómo te fue en la junta de la iglesia.
Ya empezaron a buscar a otro.
Rápido, lávense los dientes.
Nos las arreglaremos.
No te acostaste hasta casi el amanecer.
Estaba investigando “casi muertes”.
¿Estás bien?
Muy bien. ¿No crees que...
necesitamos hablar de esta vida? No de la siguiente.
Aquí estoy. ¿De qué quieres hablar?
Necesitamos que nuestros hijos estén a salvo y sean felices.
- ¡Y de que sean normales! - ¡Estoy de acuerdo!
Tengo que ir al funeral del tipo solitario...
que murió después de ese incendio. No tenía a nadie.
- Tienes a Colton. - Lo llevaré conmigo.
Muy bien.
Esas situaciones no le afectan. Es un consuelo.
¿Para el muerto o para ti?
Touché.
“Padre nuestro, que estás en el Cielo...
santificado sea Tu nombre.
Venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad...
en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día”.
JACOB RAWLING MARINES EE.UU.
- Tú tenías un abuelo, “Pop”, ¿verdad? - Así es.
¿Era el papi de tu papi o de tu mami?
Era el papá de mi mamá. Murió cuando tenía tu edad.
Es muy buena persona.
¿Viste a Pop? ¿Viste a mi abuelo?
¿Lo viste?
- ¿Dónde lo viste? - En el cielo.
Yo quería mucho a mi abuelo.
Me acompañaba cuando mi papá no podía.
Me enseñó a soldar. Me regaló una honda.
Ya lo sé. Jugamos con ella.
Sí. Y era un buen hombre.
Era muy buen hombre, pero no sé en qué creía.
Nadie sabía.
Creo...
que, en parte, me volví ministro por él.
Quería que le fuera más fácil entrar al cielo.
No te preocupes, papá. Ahí está.
Se me acercó y dijo que era tu abuelo y que lo llamabas “Pop”.
Me sentó en su regazo igual que Jesús.
Y me dijo que todo estaba bien.
Mira esto.
¿Es él? ¿Este es el hombre que viste?
No, no es el que vi.
Bueno, pero mira. ¿Estás seguro?
Nadie usa gafas en el cielo.
¿Puedo ir a jugar? Porque cuando llegue mamá...
¿Seguro que no es él?
No es él.
- Cuando mamá llegue... - Llegará en un segundo.
Espera un segundo. ¡Espera!
Ese es. Ese es Pop.
En el cielo, todos son jóvenes.
¿Estás bien, papá?
Te pasaron muchas cosas en el cielo.
Sí, fue increíble.
Todd, la cena va a estar lista en 5...
¿Estás bien?
Colton vio a Pop.
En el cielo. A mi abuelo.
No sé qué pensar.
No puedo darme el lujo de no saber.
No puedo. Él me lo dice.
Me afecta, ¿sabes? Y le quiero creer.
Le quiero creer. Tiene 4 años.
Es muy inocente. No lo puede estar inventando...
pero todo de lo que habla es imposible.
Es una aventura gigante que creó.
Habla de Jesús, del caballo de Jesús.
Habla de coros de ángeles y de mi abuelo.
Llevaría semanas o días pero: “Para Dios un día son mil años...
y mil años, solo un día”. Eso dice la Biblia.
Está en las escrituras. No hay reloj.
Einstein habla de lo mismo.
- “Hay realidad más allá del tiempo”. - ¿Por que no puede ser un misterio?
Porque quizá Dios nos quiere hablar a través de Colton.
Eso es lo que pienso.
Lo que Colton nos dice es un eco de todas las historias...
todas las canciones e imágenes que ha visto.
¿Por qué tiene que ser un mito? ¿Porqué?
No sé cómo seguir...
con mi vida.
Dime qué hacer.
No sé.
Lo único que me importa es que tú y mis hijos sepan que los quiero.
Perdóname. No te puedo ayudar con esto.
Aquí estoy yo.
¿Dónde estás Tú?
Por favor, acepte esta bandera...
un símbolo de nuestro aprecio por el servicio honorable de su ser amado.
Su hijo fue un héroe. Murió como un marine valiente.
Tú.
Yo pensaba que Jay era el que dejaba...
banderas y flores en la tumba de mi hijo.
Te fallé, Nancy.
En el peor momento de tu vida...
una pérdida más allá de lo comprensible, y no tuve...
no tuve nada que darte.
No pude consolarte.
No te di esperanza.
No te di paz.
- Quizá debería de haberte... - No me defraudaste.
No podías quitarme el dolor y yo quería tenerlo.
Era lo único que me quedaba de él.
No tienes que salvar el mundo, Todd.
Creo que alguien ya lo salvó.
Desde esa junta en la iglesia...
cuando fui la mujer amargada que prometí nunca ser...
he estado pensando.
No estoy enojada con la gente de la iglesia.
No es contigo, ni con tu hijo.
Es con Dios.
¿Por qué Dios te devolvió a tu hijo y me quitó al mío?
Cuando Colton estaba en ese hospital...
vi que se estaba muriendo...
y una parte de mí se rompió.
Una parte que aún no ha sanado.
Nunca me tienes que pedir perdón...
por algo roto en tu interior.
¿Tú crees...?
Te tengo que preguntar.
¿Tú crees que mi hijo se fue al cielo?
¿Quieres a tu hijo? ¿Todavía?
Claro que sí.
- ¿Crees que yo quiero al mío? - Yo sé que lo quieres.
¿Crees que yo quiero a mi hijo más que tú al tuyo?
¿Crees que Dios quiere a mi hijo más que al tuyo?
Cielo Solo la fe te abre los ojos.
Dios es amor.
Sí, Colton.
¿Sabías que tengo una hermana?
Sí, claro que sé que tienes una hermana.
Yo no lo sabía.
¿No sabías que Cassie es tu hermana?
No, tengo dos hermanas.
Tuviste un bebé que se murió en tu panza, ¿no?
¿Quién te dijo que un bebé se murió en mi panza?
Ella me dijo que se murió en tu panza.
¿Cómo es?
Como Cassie, pero un poco más chica.
Con pelo como el tuyo.
En el cielo una niña se me acercó y no dejaba de abrazarme.
Mi vida...¿cómo se llamaba?
No tenía nombre. Uds. No le pusieron nombre.
Tienes razón, no se lo pusimos.
No sabíamos que era una niña.
- ¿Estás bien, mami? - Sí.
Perdimos un bebé, corazón...
unos meses antes de que...
Es nuestro bebé, es nuestra nena.
Ella está bien.
¡No quiero llegar tarde a la escuela y está sonando el teléfono!
Yo contesto.
¿Pastor Todd Burpo?
Habla Todd.
Estamos en vivo con el pastor Burpo.
¿Nos habla de cómo fue su hijo al cielo?
- ¿En el aire? - ¡Papá!
Todos en Imperial supieron de su hijo.
Mucha gente estaba rezando por el.
Dicen que hizo un viaje al cielo.
¿Nos puede hablar de eso?
Venga a mi iglesia el domingo.
Le contaré todo.
Aquí está mi corazón...
tómalo y séllalo.
Séllalo para Tus tribunales celestiales.
Te amo.
Cielo Solo la fe abre los ojos.
Dios es Amor En tierra y cielo.
Estoy aquí con heridas que siguen sanando...
miedos que siguen resonando.
Quizá algunos de Uds. Estén en la misma situación.
Puedo decir sinceramente que el dolor que sufrí...
no fue nada comparado con el de ver a mi hijo moribundo.
Así que ahora tenemos una pregunta.
¿Estuvo Colton en el cielo?
Sí.
Estuvo en el cielo que Dios le mostró.
¿El cielo es real?
Porque si existe de verdad...
todos llevaríamos diferentes vidas, ¿no?
¿Cierto?
¿De verdad? ¿No hemos visto ya el cielo?
En el primer llanto de un bebé, en el valor de un amigo...
en las manos de una enfermera o un doctor, en el amor de un padre.
¿No hemos atisbado el cielo y frecuentemente
hemos escogido el infierno...
del odio y del miedo?
¿El cielo existe de verdad? Todos se han preguntado eso.
Todos nosotros. Y para mí, la respuesta...
es sí.
Lo veo, así que lo creo.
Y lo que creemos cambia lo que percibimos.
Y yo creo que Dios es amor.
Miles de veces he estado aquí y he hablado de...
“En la tierra como en el cielo”.
Creo que nunca lo he escuchado bien.
Y mi hijo, él vio algo. El vio el cielo.
Les puede contar de Jesús.
¿Qué tal ese nombre? Jesús.
Jesús.
Crea mucha esperanza en muchos de ustedes...
mucha desconfianza en muchos otros.
Está bien.
Yo creo que Dios me pidió que fuera un pastor.
¿Insistió en que mi visión fuera igual que la tuya? ¿O la tuya?
Claro que no. ¿Me volvió uno de esos héroes...
como ese león y ese oso de los que les prediqué?
No, eso es lo que yo quería. Dios tenía otro plan.
Dios aplastó mi orgullo.
Me abrió el corazón...
al amor.
Lo único que tengo que hacer...
lo único que este amor requiere...
es que les diga a otros que no están solos.
Qué increíble.
Bienvenido de regreso. Buen trabajo.
Qué gusto verte.
Hola, Randy.
¿Qué? ¿Qué fue eso?
Muchas gracias, John.
Gracias. A ti también.
Agarró el pincel cuando apenas tenía seis años.
Pero las visiones...
- Mamá, ¿me das limonada? - Claro.
Empezaron cuando tenía 4 años.
- Mira esto en CNN. - Es una pintora autodidacta.
Es una chica del otro lado del mundo...
que tuvo una experiencia como la de Colton.
Vio visiones del cielo. Mira esto, ángeles.
Mira, es increíble.
Me gusta, pero necesito hablar contigo.
Está bien, pero ella...
A los 4 años empezó a describir sus visitas al cielo.
¿Ves?
Chica Pinta Visiones del Cielo.
¿Colton? ¿Estás bien?
Es él.
Es...¿qué?
Pero... Colton.
¿Es él?
¿Lo viste a él? ¡Colton, ven acá!
- Necesito hablar contigo. - Anda. Esto es...
¡Quiero hablar contigo!
Me dijo que esa pintura de allá...
¿Te acuerdas de la ropa azul de bebé que tenemos?
Todd, vamos a necesitar esto.
- ¿De verdad? - Sí.
Ya lo sé.
- ¿Cuándo te enteraste? - Ayer.
El 4 de octubre de 2004, los Burpo recibieron a otro hijo.
Se llama Colby.
Todd Burpo sigue siendo pastor de la Iglesia de Crossroads Wesleyan.
En noviembre de 2010 Todd publicó el relato de Colton del cielo.
Ha inspirado a millones de personas en el mundo.
Akiane Kramarik sigue pintando sus visiones del cielo.
Colton Burpo es un adolescente normal.
Su hermana dice que no es ningún ángel.